2019 年 9 月 3 日

聯合國三位人權專家今天對緬甸軍方自北部若開邦和欽邦去年12月爆發武裝衝突以來，對被拘留者實施隔離監禁，以及在羈押期間使用酷刑、虐待和出現的死亡事件表示嚴重關切。

發表這份聯合聲明的是聯合國人權專家分別是：緬甸問題特別報告員李亮喜（Yanghee Lee）, 法外處決、即決處決或任意處決問題特別報告員卡拉馬爾（Agnès Callamard）和酷刑問題特別報告員邁爾澤（Nils Melzer）。

這三位人權專家表示，緬甸局方必須立即停止隔離監禁的做法。被拘留者獲得公平審判的權利，包括擁有律師的權利，必須得到遵守。“緬甸必須對酷刑和不人道的對待、監禁死亡事件的指稱進行可信的、獨立的調查，包括在一些涉及若開軍相關指稱的案件中施行強行逼供。所有這些暴力行為的肇事者都必須被繩之以法。”

專家引述了一名在8月8日至21日期間遭到隔離監禁的名為良昂通（Naing Aung Htun）的男子的遭遇，據稱他遭到了軍方士兵的電擊，隨後他供認自己與若開起義組織有關。

專家們說：“我們對個人因疑似與若開軍有關而遭到隔離監禁而感到痛心。被拘留的人得以與外界溝通至關重要，尤其是與其家庭成員和律師。隔離監禁可能會導致酷刑，我們對此尤其關切。”

有報告顯示，至少15名被指稱與若開軍有關的男子在拘留期間死亡。緬甸軍方稱正在對這些死亡事件進行調查，專家呼籲將調查結果公佈於眾，並對肇事者問責。

若開邦北部布亭東（Buthidaung）的一座村莊的數十名居民于8月8日被緬甸軍方圍捕，其中包括50多名從鄰村流離失所的人。五人因疑似與若開軍有關聯而被捕，並被隔離監禁，良昂通是其中之一。他們於8月13日在布亭東出庭，並根據2014年的反恐法第52（a）條被指控，其中4人於8月27日獲釋。

良昂通的父親表示，良昂通的臉部受傷，胸部和背部疼痛，還患有頭痛並無法咀嚼。他先在一家民事醫院接受治療，然後被送往軍事醫院治療了三天，最後被送回拘留所。他於8月21日被指控犯有“反恐法”第52（a）條規定的額外罪行。

專家表示，必須對良昂通遭受酷刑的指稱進行調查，他必須接受適當的醫療護理。必須維護他獲得公正審判的權利，他因酷刑而作出的任何供認都不應作為不利證據。

專家指出，五名被隔離監禁的男子並非孤立的事件；他們還收到了其他有關若開族人因恐怖主義罪的指控而被隔離監禁的資訊，八名若開族男子在仰光被隔離監禁近一個月，還有一名男子在沒有任何指控的情況下被隔離監禁。此外還有6名未成年人被捕並被隔離監禁兩周。