2018年12月10日 

 

 人權 

 

今天是“世界人權日”，也是“世界人權宣言”通過70週年。聯合國秘書長古特雷斯在摩洛哥馬拉喀什舉行的紀念活動中致辭表示，“世界人權宣言”的通過標誌著各國首次達成共識，認識到所有人，無論在哪裡，都享有基本的，不可剝奪的權利。因此，在今天通過“全球移民契約”恰逢其時。 

古特雷斯表示，“世界人權宣言”的重要意義讓它成為世界上最為廣泛翻譯的文獻。它所載的經濟，社會，文化，公民和政治權利屬於每一個人，無論其種族，膚色，性別，語言，信仰或觀點如何。 

古特雷斯指出，七十年來，“世界人權宣言”激勵成百上千萬人要求獲得自己的權利，並對壓迫，剝削，歧視和不公正的勢力提出質疑。它催生了大量的具有法律約束力的國際人權條約，並繼續成為全世界人民靈感的來源。 

不僅如此，“世界人權宣言”的30條條款成為了促進和平和包容性可持續發展的具體措施。它催生了從土著人民到殘疾人等各個群體的運動，其原則已納入國家立法和地區條約90多個國家已在其憲法中納入了“宣言”的內容。 

古特雷斯說：“因此，在這一天通過”全球移民契約“恰逢其時”契約“。是數百萬人邁向安全和尊嚴的新的重要步驟它以”世界人權宣言“為依據，闡述了會員國和其他利益攸關方應如何尊重，保護和實現所有移民的人權“。 

古特雷斯指出，今年是“世界人權宣言”通過70週年，然而，人權議程正在失勢，專制主義正在崛起。世界各地的人們仍然忍受著對其人權的限制，甚至完全否認。酷刑，法外殺戮，任意拘留和其他令人震驚的侵犯人權行為仍然存在。性別不平等問題仍然緊迫，仇外心理，種族主義和不容忍不斷增長，包括反猶太主義和反穆斯林的仇恨，民間社會空間不斷萎縮。今天，在所有地區，人權捍衛者都面臨越來越大的壓力。 

古特雷斯說：“解決社會問題的辦法是堅持我們共同的承諾，即維護人權和每個人固有的尊嚴和平等人權是國家主權的基石;它是幫助各國和社會發展並具有抵禦力的工具。作為“世界人權宣言”的真正監護人，你們對其所載權利的持續的承諾至關重要“。 

第73屆聯大主席埃斯皮諾薩作為大會主席也發表致辭表示，聯大第73屆會議的主旨是“使聯合國與所有人相關”她說：“我已經親自向所有常駐聯合國代表發送了“聯合國憲章”;我正在努力將每一項舉措都與全世界真實人的生活聯繫在一起對“全球移民契約”的支持就是一個如此有力而明確的例子我打算對“世界人權宣言“採用同樣的方法。我希望加強人權機制，包括隨時隨地支持多邊主義。” 

埃斯皮諾薩表示，今天通過“全球移民契約”並非巧合。相反，它提醒人們，移民首先是人，而且無論移民的身份如何，他們都有權享有與其他人一樣的人權。 

 

 

 

 

Photo:一群日本婦女在1950年2月訪問聯合國位於Lake Success的臨時總部期間閱覽“世界人權宣言”。